— Сегодня вечером, спустя всего лишь год, я могу с достоинством и гордостью сказать, что мы добились трансформации, не похожей ни на что, что кто-либо когда-либо видел, и прорыва на века. «Мы никогда не вернемся к тому, что было недавно», — заявил Трамп, начиная свою речь перед объединенными палатами Конгресса. Вторя своей инаугурационной речи, когда он объявил о наступлении «золотого века» Америки, президент заявил, что этот век уже наступил.
Президент США отрицает факты?
Трамп – перед лицом снижения рейтингов одобрения и гнева избирателей по поводу высокой стоимости жизни — большую часть своей речи он посвятил подчеркиванию, по его мнению, превосходного состояния экономики, неоднократно преувеличивая статистику и цифры в свойственном ему стиле. Вопреки фактам, он утверждал, что инфляция достигла «пика» и — правда — что цены на бензин были ниже, чем при его предшественнике. Он также еще раз заявил, что За время его правления иностранные компании заявили об инвестициях в размере 18 триллионов долларов США, хотя в эту сумму входят и обещания, данные при его предшественнике. Он также обвинил демократов в росте стоимости жизни.
— Вы создали эту проблему, — сказал он, обращаясь к оппозиции. Он также обвинил в более высоких расходах иммигрантов, которые, как он утверждал, приносят в США «взяточничество, коррупцию и беззаконие» и приводят к повышению стоимости жизни.
Трумо обвиняет мигрантов
«Мы позаботимся об этой проблеме», — заверил Трамп. Позже в своей речи президент попросил всех в зале встать, если они считают, что первая обязанность страны — заботиться о гражданах США, а не о нелегальных иммигрантах. Когда демократы остались на своих местах, он крикнул на них, что им «должно быть стыдно». Президент также обвинил оппозицию в фальсификации выборов, заявив, что именно поэтому они выступают против реформ, обязывающих избирателей предъявлять удостоверения личности.
Трамп также подчеркнул радикальное сокращение иммиграции и самую низкую статистику преступности за последние сто лет. Он также пообещал резко сократить расходы на здравоохранение и объявил о соглашении с технологическими компаниями, чтобы компенсировать растущие затраты на электроэнергию, где они строят центры обработки данных для искусственного интеллекта.
Трамп о решении Верховного суда: достойно сожаления
Ссылаясь на недавнее решение Верховного суда признать недействительными некоторые из введенных им тарифов, он назвал его «прискорбным» и «разочаровывающим», глядя на судей, собравшихся в зале суда.
«Но хорошая новость заключается в том, что почти все страны и корпорации хотят сохранить уже достигнутое соглашение», — сказал он. Он предположил — вопреки мнению многих экономистов — что поступления от таможенных пошлин заменят подоходный налог.
Объявление о нападении на Иран
В разделе, посвященном внешней политике, Трамп уделил большую часть внимания угрозам со стороны Ирана и «восстановлению американского доминирования» в Западном полушарии, особенно операции по захвату Николаса Мадуро в Венесуэле. Он вообще не упомянул Китай или Азию и лишь вкратце рассказал о войне на Украине.
Касаясь Ирана, он заверил, что предпочел бы регулировать взаимоотношения дипломатическим путем. Он также подчеркнул, что никогда не позволит властям Тегерана обладать ядерным оружием, и подчеркнул, что, несмотря на предупреждения Америки, Иран все еще работает над развитием своего арсенала, включая баллистические ракеты.
«Они уже разработали ракеты, которые могут угрожать Европе и нашим базам за рубежом, и работают над созданием ракет, которые вскоре достигнут Соединенных Штатов Америки», — сказал он. — Одно можно сказать наверняка. Я никогда не позволю главному мировому спонсору террора (…) обладать ядерным оружием, добавил президент США.
Трамп напомнил, что получил от союзников по НАТО обязательство выделить 5%. ВВП на оборону и подчеркнул, что продает им оружие, предназначенное для Украины. Он также повторил, что хочет положить конец своей «девятой войне», то есть войне на Украине, и это было единственное упоминание этой темы в четвертую годовщину российского вторжения.
Говоря о Венесуэле, он впервые рассказал историю пилота вертолета Эрика Словера, который получил ранение в ходе операции. Солдат, приглашенный на галерею, получил Медаль Почета – высшую военную награду. Такую же награду получил и другой пилот, 100-летний ветеран Второй мировой войны Ройс Уильямс.
Выступление Трампа длилось 1 час 48 минут и стало самым длинным в истории. Таким образом, президент побил собственный рекорд прошлого года, когда он говорил час и 39 минут.
По традиции ежегодных обращений президент пригласил гостей, о которых упомянул в ходе выступления. В этом году в их число вошли чемпионы по хоккею с завершившихся в воскресенье зимних игр, а также семьи молодых женщин, убитых нелегальными иммигрантами, и родители украинской беженки Ирины Заруцкой, убитой в метро «Шарлотт». Олимпийские спортсмены использовали Трампа как пример того, что при его правлении «Америка выигрывает слишком много».
— Наша страна снова побеждает. На самом деле, мы так много выигрываем, что даже не знаем, что с этим делать. Люди спрашивают меня: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, господин Президент, мы слишком много выигрываем. «Мы больше не можем этого терпеть», — пошутил Трамп.
Он также сообщил, что наградит героя олимпийского хоккейного финала вратаря Коннора Хеллебака высшей гражданской государственной наградой — Президентской медалью Свободы.
Политики-демократы также пригласили своих гостей, в том числе жертв Джеффри Эпштейна и их семьи. В этом году несколько десятков политиков-демократов из обеих палат бойкотировали речь в знак протеста против Трампа. Многие из них покинули зал вскоре после начала выступления.
Как и каждый год, один член президентского кабинета отсутствовал на заседании и в то время находился в неизвестном месте, чтобы обеспечить долговечность правительства в случае смерти остальных членов кабинета. На этот раз роль «назначенного выжившего», как и в прошлом году, выпала на долю министра по делам ветеранов Дуга Коллинза.
Конституция США требует, чтобы президент ежегодно отчитывался перед Конгрессом о состоянии республики, но традиция произносить речи лично началась с президента Вудро Вильсона в 1913 году. Раньше президенты обычно отправляли свои отчеты Конгрессу письмом.
