Президент США Дональд Трамп подал в суд на BBC, обвинив британскую телерадиовещательную корпорацию в клевете, сообщает CNBC. Он хочет осудить 5 миллиардов долларов.
С чем связан иск?
Иск касается отредактированной Panorama речи Трампа, произнесенной в тот день, когда его сторонники штурмовали Капитолий в январе 2021 года.
Британскую радиовещательную корпорацию обвинили в создании «ложного, клеветнического, вводящего в заблуждение, клеветнического, подстрекательского и злонамеренного изображения президента Трампа» в документальном фильме «Панорама». В иске утверждается, что фильм был создан как часть «наглой попытки вмешаться и повлиять на исход выборов в ущерб президенту Трампу».
«В документальном фильме «Панорама» ложно показано, как президент Трамп говорит своим сторонникам: «Мы идем в Капитолий, и я там с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил, и если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны», — говорится в нем. Республиканец «никогда не произносил этих слов», говорится в иске. В нем говорится, что фраза «и мы будем сражаться» была произнесена Трампом почти через 55 минут после того, как он сказал: «Я буду с вами».
Как писала The Telegraph, в документальном фильме «Трамп: Второй шанс?» опубликованный в прошлом году, две разные части его речи были отредактированы, что создавало впечатление, что республиканец напрямую призывал к беспорядкам в Капитолии.
В первоначальной речи от 6 января он заявил: «Мы пойдем в Капитолий и поддержим наших храбрых сенаторов и конгрессменов». А в программе «Панорама» слово политик было отредактировано так: «Мы пойдем на Капитолий… и я пойду с вами. И мы будем бороться. Мы будем бороться изо всех сил».
Председатель BBC Самир Шах извинился за инцидент, объяснив, что речь была отредактирована, чтобы «донести послание президента Трампа, чтобы аудитория Panorama могла лучше понять, как оно было воспринято сторонниками президента Трампа и что происходило в то время».
На фоне скандала исполнительный директор Британской радиовещательной корпорации Тим Дэйви и глава BBC News (главного оперативного подразделения BBC, ответственного за сбор и производство программ новостей и текущих событий) Дебора Тернес подали в отставку.
